Luyện tập dịch tiếng Anh chuyên ngành.

Trích dẫn:

---

Gửi bởi RonieNL

Dạ vâng, thời gian vừa rồi e làm phần tính trào lưu công suất bác ạ. Trước e học đo lường giờ chuyển sang HTĐ nên mất nhiều tg quá . Em mới viết xong phần code tính trào lưu công suất chạy thấy kết quả cũng tạm tạm rồi. Giờ mới bắt đầu quay lại phần này để tìm điểm tới hạn. E thấy còn mơ hồ quá mong bác chỉ bảo thêm
Như em hiểu:
Set k = 0
Tính trào lưu công suất tìm: Po, Qo, Vo, …
Tăng tải lên 1 lượng dα = 2%
Từ đó tính trào lưu công suất tìm được: P1, Q1, V1 …
Từ đó vào vòng lặp:
Tăng k: k = k+1
Ở step 7: Tính dQ/dα, dV/dα …
Như bác nói thì ở đây giả sử quan hệ giữa Q và α là tuyến tính nên tại 1 nút i:
dQik/dα = (Qik-Qik-1)/ dα
Tương tự với điện áp ta có:
dVik/dα = (Vik-Vik-1)/dα
Tiếp theo là ước chừng bước tải Δαk sao cho công suất phản kháng tại nút i: Qi đạt tối đa theo công thức: Qimax = Qik-1 + Δαk(dQik-1/dα) => Δαk = (Qimax - Qik-1)/ (dQik-1/dα)
Ở bước 9, 11 em không hiểu ý nghĩa của Vcritical, ΔP, ΔQ, ΔV, Δθ là như nào , và ở đây tính Vcritical sau khi tất cả các máy phát đều đạt tối đa hay tính luôn trong vòng lặp ạ.
Mong Bác chỉ kĩ giúp em bước 10, 11 và 12 với ạ, và công thức tính dV/dQ và dV/dP. Em cảm ơn bác nhiều ạ.

---

Bạn có thể tạo lại topic ở nơi phù hợp hơn rồi copy nội dung đã thảo luận sang? tiếp tục thảo luận trong topic này hình như không phù hợp lắm.

The direction of power flow in the zero sequence
is calculated from the zero-sequence
current I0 and zero-sequence voltage V0. For
networks with an isolated neutral, the reactive
current component is evaluated; for
compensated networks the active current
component or residual resistive current is
evaluated. For special network conditions,
e.g. high-resistance earthed networks with
ohmic-capacitive earth-fault current or
low-resistance earthed networks with
ohmic-inductive current, the tripping
characteristics can be rotated approximately
± 45 degrees (cosine/sinus).
Two modes of earth-fault direction detection
can be implemented: tripping or in “signalling
only mode”.
It has the following functions:
• TRIP via the displacement voltage VE.
• Two instantaneous elements or one instantaneous
plus one inverse characteristic.
• Each element can be set in forward,
reverse, or non-directional.
Dịch giùm mình nha mọi người

Trích dẫn:

---

Gửi bởi quocthai

Để mở đầu, QT xin trích một đoạn về nối đất trong giáo trình Protection of Electrical Networks ; Mời các bạn bắt đầu:

In any medium or low voltage three-phase system there are three single voltages measured between each phase and a common point called the “neutral point”.

In actual fact, the neutral is the common point of three star-connected windings.

.

---

trong bất kì hệ thống trung hay hạ áp. hệ thống 3pha là 3 tín hiệu điện áp được đo giữa một pha và điểm chung gọi là " điểm trung tính"
trong thực tế, điểm trung tính là điểm chung của 3 cuộn dây được đấu hình sao.:yoyo70:

1)Switch-onto-fault protection
If switched onto a fault, instantaneous tripping can be effected. If the internal control
function is used (local or via serial interface), the manual closing function is available without any additional wiring. If the control switch is connected to a circuit breaker by passing the internal control function, manual detection using a binary input is implemented.
2)Cold load pickup
By means of a binary input which can be wired from a manual close contact, it is
possible to switch the overcurrent pickup settings to less sensitive settings for a programmable duration of time. After the set time has expired, the pickup settings automatically return to their original setting.
This can compensate for initial inrush when energizing a circuit without compro-mising the sensitivity of the overcurrent elements during steady state conditions.
Dịch giùm mình đoạn này nha mọi người, mình dịch không ra!

mình đang dịch một đoạn tiếng anh nói về máy phát thủy điện và trong đó có cụm từ "telephone harmonic factor" mình không hiểu hệ số telephone là hệ số gì của máy phát cả. sao lại có điện thoại gì ở đây. các anh chị có thể giúp mình biết đây là hệ số gì không ạ, mình cảm ơn trước!

Theo mình hiểu thì nó chỉ là dạng sóng hài thôi.

Em đang đọc tài liệu nói về Available Transfer Capability, em ko hiểu nghĩa của đoạn: "Available transfer capability (ATC) is an index showing the measure of transfer capability remaining in the physical transmission network over and above already existing transactions." Mọi người giúp em với ạ!

Panel A and B shall adopt different potential transformer VTs or its different windings so far as
possible.
For turn-to-turn fault protection of generator, in order to prevent unwanted operation due to VT
circuit failure at HV side which is used dedicatedly for this protection, one set of protection shall
adopt two groups of VT. However, if we consider adopting only independent VT windings, then
too many VTs will be installed at generator terminal which is not reasonable. Therefore it is
recommended to equip three VTs at generator terminal, named VT1, VT2 and VT3.
Panel A adopts voltage from VT1 and VT3 while panel B from VT2 and VT3. During normal
operation, panel A adopts VT1 and panel B adopts VT2 while VT3 is as a backup VT to both of
them. If circuit of VT1 or VT2 fails, VT3 will be switched over to automatically by the software.
For zero sequence voltage, there are no two independent windings adopted by two sets of
protection equipments simultaneously in general.
các bác dcihcj em đoạn này với ạ

chủ đề hay quá ! Ai có tài liệu về phần cơ điện đưa lên dịch với nhé!

nguồn điện được cấp vào 2 máy phát điện
+++---o0o---+++
dòng điện