Các kí hiệu trong bản vẽ thiết kế nhà máy nhiệt điện (ABBRIVIATIONS)

[Hoankiemhanoi]

Hi hi, Em có kí bãng này gởi tới mói ngời, các kí hiệu được dùng trong thiết kế nhà máy nhiệt điện. Các bác xem xem còn thếu thì bổ xung ha.

ABBRIVIATIONS DESCRIPTION
A/M Automatic/Manual
AAAC All Aluminum Alloy Conductor
AAC All Aluminum Conductor
ACAR Aluminum Conductor Alloy Reinforced
ACB Air Circuit Breaker
ACSR Aluminum Conductor Steel Reinforced
AFC Approved For Construction
AFD Approved For Design
AHU Air Handling Unit
ANSI American National Standards Institute
APFR Automatic Power Factor Regulator
AR Auto Reclose (Relay)
ASAP As Soon As Possible
ATS Automatic Transfer Switch
AUX Auxiliary
AVR Automatic Voltage Regulator
AWA Aluminum Wire Armoured (Cable)
AWG American Wire Gauge
BB Bus Bar (Protection)
BCT Bushing Current Transformer
BFP Boiler Feed-water Pump
BHP Brake Horse Power
BIL Basic Impulse Level
BKR Breaker
B/L Bill of Lading
BM(BOM) Bill of Material
BOO Build Own Operate
BOP Balance Of Plant
BOT Build Own Transfer
BS British Standards (institute)
BSDG Black Start Diesel Generator
C&F Cost & Freight
CAR Construction All Risk (Insurance)
CBF Circuit Breaker Fail (Protection)
CBM CuBic Meter (M³)
CCPD Coupling Capacitor Potential Device
CCPP Combined Cycle Power Plant
CCW Counter Clock Wise
CED Chiep Executive Director
CEO Chiep Executive Officer
CFO Chiep Financial Officer
CFR Cost,and Freight
CHU Chiller Handling Unit
C/I Commercial Invoice
CIF Cost Insurance and Freight
CIP Carriage and Insurance Paid To
CLR Current Limiting Reactor
CM Construction Management
C/O Certificate of Origin
COS Cut Out Switch
CPT Carriage Paid To
CS Control Switch
CT Current Transformer
CTT Current Transformer Test Terminal
CUB Cubicle
CVT Capacitive Voltage Transformer
CU Copper conductor
CW Clock Wise
C/W Certificate of Weight
CWP Cooling Water Pump (Circulating Water Pump)
DAF Delivered At Frontier
D/G Diesel Generator
DCS Distributed Control System
DEF Delivered Ex Ship
DIFB Biased Differential (Relay)
DIFF. Differenfial (Relay)
DO Diesel Oil
DOL Direct On Line (Motor starting)
DS Disconnecting Switch
DTR Digital Transient Recorder
EF Earth Fault (Relay)
EFF. Efficiency
E/L Export License
ELCB Earth Leakage Circuit Breaker
ELR Earth Leakage Relay
EM Engineering Manager / Earth Mast
EMS Energy Management System
EOCR Electronic Over Current Relay
EPC Engineering Procurenment Construction
ES Earthing Switch
ESD Emergency Shut Down
ETA Estimated Time of Arrival
ETD Estimated Time of Departure
EX Excitor
EXW Ex Works
FAS Free Alongside Ship
FAT Factory (or Field or Final) Acceptance Test
FCA Free Carrier
FD Forced Draft ↔ ID(Induced Draft)
FDR Feeder
FL Fluorescent Light (Lamp)
FOB Free On Board
FOR Forced Outage Rate / Free On Rail
FRLS Flame Retardent(or Fire Resistant) Low Smoked
FSA Fuel Supply Agreement
FSD Fire Shut Down
GCB Gas Circuit Breaker
GEN Generator
GIS Gas Insulated Switchgear
GIS Geographic Information System
GPS Global Positioning System
GPT Grounding Potential Transformer
GT(G) Gas Turbine (Generator)
GTY Gantry
HFO Heavy Fuel Oil
HPS High Pressure Sodium
HRSG Heat Recovery Steam Generator
HVAC Heating, Ventilation & Air Conditioning
I/C Inspection Certiviate
ICT Interposing CT
ID Induced Draft ↔ FD(Induced Draft)
IDMT Inverse Definite Minimum Time
IEC International Electrotechnical Commission
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers
IFA Issued For Approval
IFC Issued For Construction
IFD Issued For Design
IOM Inter Office Memorandum
I/P Inusrance Policy
IPB Isolated Phase Busduct
IPP Independant Power Producer
ISF Instrument Safety Factor
ITB Invitation To Bid
ITP Inspection (and) Test Plan
JB(J/B) Junction Box
JCS The Japanese Cable Manufacturer's Association Standard
JEC Standard of the Japanese Electrotechnical Committee
JEM The Standard of Japan Electrical Manufacturer's Association
JIS Japanese Industrial Standards
L.O. Lube Oil
L/C Letter of Credit
L/I Letter of Intent
LA Linghtning Arrester
LC Load Center
LCD Liquid Crystal Display
LCP Local Control Panel
LCS Local Control Station
LE / LE Lead Engineer / Loss of Excitation (Relay)
LED Light Emitting Diode
LFO Light Fuel Oil
LOR Lock Out Relay
LRC Load Ratio Controller
LT Line Trap
LTG Lighting
M/H Man Hour
M/M Man Month
MC Magnetic Contactor
MCB Miniature Circuit Breaker
MCC Motor Control Center
MCCB/M.O. Molded Case Circuit Breaker(Magnetic Only)
MDF Main Distribution Frame
MF Maintenance Free / Multiplying Factor
MK Marshalling Kiosk
MMI Man-Machine Interface
MOF Metering Outfit
MOM Minutes Of Meeting
MOU Memorandom Of Understanding
MOV Motor Operating Valve
MPR Motor Projection Relay / Monthly Progress Report
MTBF Mean Time Between Failure
MTO Material Take Off
MVR Manual Voltage Regulator
NEC National Electrical Code
NEMA National Electrical Manufacturer's Association
NGR(NER) Neutral Grounding Resister(Neutral Earthing Resister)
NGT(NGTR) Neutral Grounding Transformer
NLTC No Load Tap Changer
NPS Negative Phase Sequence (Relay)
NSPB Non Segregate Phase Busduct
NVD Neutral Voltage Displacement
O&M Operation & Maintenance
OCB / MOCB Oil Circuit Breaker / Minmum Oil Circuit Breaker
OCR Over Current Relay
OJT On the Job Training
OLTC On Load Tap Changer
ONAN/ONAF Oil Nature Air Nature / Oil Nature Air Forced
OV Over Voltage (Relay)
P&ID Piping and Instrument Diagram
P.U Pressurization Unit / Per Unit
P/O Purchase Order
PABX Private Automatic Branch Exchanger
PB Push Button
PC Procurement Coordinator
PCB Poly Chlorinated Bi-phenyl / Printed Circuit Board
PCS Pieces
PD Project Director
PE Project Engineer
PFD Process Flow Diagram
PI Post Insulator
PJT Project
P/L Packing List
PLC Programmable Logic Controller
PLCC Power Line Carrier Communication
PM Project Manager
PMT Project Management Team
PN Plant North
PNL Panel
PPA Power Purchase Agreement
PQ Pre-Qualification
PS Purchase Specification
PSS Power System Stabilizer
PT Potential Transformer
PTT Potential Transformer Test Terminal
PVC Poly Vinyl Chloride
R/L Remote/Local
RCP Remote Control Panel
REF Restriced Earth Fault (Relay)
RFQ(RFP) Request For Quotation (Proposal)
RIV Radio Inflenced Voltage
RM. Ringgit Malaysia
Rp. Rupiah
RP Reverse Power (Relay)
RPM Revolution Per Minute
Rs. Rupees
RTD Resistance Temperature Detector
RTU Remote Terminal Unit
RY Relay
S.C Static Condenser
S.R Series Reactor
S/S Substation
SA Surge Arrester
SBEF StandBy Earth Fault (Relay)
SCADA Supervisory Control And Data Acquisition
SCR Silicon Controlled Rectifier / Short Circuit Ratio
SCS Substation Control System
SER Sequence Event Recorder
SIL Surge Impedance Loading
SLD Single Line Diagram
SLS Synchronizing Switch
SPB Segregated Phase Busduct
SPST Single Pole Single Throw
SS Selector Switch or Syncro Switch
SSTD Solid State Trip Device
ST(G) Steam Turbine (Generator)
STP Sewage Treatment Plant
SW Switch
SWA (Galavinized) Steel Wire Armoured (Cable)
SWGR SWITCHGEAR
SWYD SWITCHYARD
SYN Synchronizing
T/L Transmission Line
TB Terminal Board
TBE, TBA Technical Bid Evaluation (Analysis)
TBN Turbine
TCS Trip Circuit Supervision (Relay)
TCU Tele Counting Unit
TE Electrical reset Trip (Relay)
TEFC Totally Enclosed Fan Cooled
TEWAC Totally Enclosed Water (to) Air Cooled
TLP Transformer Local Panel
TPN Triple Pole Neutral
TR Transformer
TRV Transient Recovery Voltage
UPS Uninterruptable Power Supply
UV Under Voltage (Relay)
VCB Vacuum Circuit Breaker
VCS Vacuum Combination Starter
VRO Voltage Restrained Overcurrent (Relay)
VSAT Very Small Aperture Terminal
VT Voltage Transformer
WHRH Waste Heat Recovery Boiler
XLPE Cross Linked Poly Ethylene (Insulation)
Y2K Year 2000 (millenium bug)
ZCT Zero-phase Current Transformer

Have fun

--------------------------------------------------------------------------------
Xem bài viết cùng chuyên mục:

• Hệ thống Scada trong TBA
• Ý nghĩa của cos(phi) và bù CS phản kháng!!
• ký hiệu trong hệ thống điện
• Hỏi tùm lum: TBA - TU - TI ...
• hướng dẫn thiết kế trạm biến áp
• Hình ảnh một số thiết bị điện trong trạm và nhà máy điện
• Các hình ảnh trong TBA
• Các câu hỏi về trạm
• so sánh các loại trạm biến áp trong đô thị
• Các kí hiệu trong bản vẽ thiết kế nhà máy nhiệt điện (ABBRIVIATIONS)
• 35kV hay 20kV,cấp điện áp nào có lợi?
• Xin sách Thiết kế nhà máy điện và trạm biến áp
• Giới thiệu sơ về nhà máy điện--nhà máy thủy điện
• ý nghĩa các thông số trong máy biến dòng
• Hhình ảnh về xâm thực tua bin francis

[nhockid]

có dịch tiếng việt từng cái không ?

[Hoankiemhanoi]

à, thía thì tối em dịch roài up tiếp, đây là bản gốc đấy bác ơi

[Lam_dien]

Nếu ai làm bên ngành điện thì 90% các từ trên gặp thường xuyên

[trandinhtrungdp]

cái này ít ai ngồi dịch rồi gửi cho bạn lắm.
tốt nhất là tự dịch đi nha.

[độc_bước]

bộ mọi người không dùng gúc gồ dịch à.tuy dịch hơi thô nhưng mình học rùi đọc sẽ hiểu thui mà..................

[Phamduydieu]

oài.vdict.vn nha

[bjnhongkong]

A / M tự động / bằng tay

Tất cả các hợp kim nhôm AAAC dẫn

AAC Tất cả dẫn nhôm

ACAR nhôm hợp kim cốt dẫn

ACB Air Circuit Breaker

Nhôm ACSR dẫn cốt thép

AFC chấp thuận cho xây dựng

AFD chấp thuận cho thiết kế

Xử lý không khí AHU

ANSI Viện Tiêu chuẩn quốc gia Mỹ

APFR tự động điều chỉnh hệ số điện

AR Auto Reclose (Relay)

ASAP càng sớm càng tốt

ATS chuyển mạch tự động

AUX phụ

Ổn áp tự động AVR

AWA dây nhôm bọc thép (cáp)

Wire Gauge AWG Mỹ

BB Bus Bar (bảo vệ)

BCT ống lót biến hiện nay

BFP lò hơi bơm nước Feed

BHP Brake Horse Power

Cấp độ cơ bản BIL Impulse

BKR Breaker

B / L Bill of Lading

BM (BOM) Bill of Material

BOO Xây dựng riêng của doanh

BOP dư của Nhà máy

Xây dựng chuyển giao BOT riêng

Tiêu chuẩn Anh BS (Viện)

BSDG đen bắt đầu phát điện Diesel

Chi phí vận tải C & F &

CAR Xây dựng Tất cả các rủi ro (Bảo hiểm)

CBF Circuit Breaker Fail (bảo vệ)

CBM mét khối (M ³)

Tụ nối CCPD tiềm năng thiết bị

CCPP Nhà máy điện chu trình hỗn hợp

Số lượt truy cập bên trái đồng hồ Wise

CED Chiep Giám đốc điều hành

Giám đốc điều hành Chiep đốc điều hành

Giám đốc tài chính Chiep tài chính

CFR Chi phí, và vận tải

Xử lý CHU Chiller Đơn vị

C / tôi Hoá đơn thương mại

CIF Chi phí bảo hiểm và vận tải

CIP vận chuyển và bảo hiểm trả Để

Hạn chế hiện hành lò phản ứng CLR

CM Quản lý xây dựng

C / O chứng nhận xuất xứ

COS Cut Out Switch

CPT Cước trả Để

CS tắc điều khiển

CT hiện tại biến áp

CTT biến hiện tại Test Terminal

CUB tủ

CVT điện dung biến áp

CU ruột đồng

CW Clock Wise

C / W Trọng lượng Giấy chứng nhận

Máy bơm nước làm mát CWP (Lưu hành bơm nước)

DAF Giao tại biên giới

D / G Diesel Generator

DCS kiểm soát hệ thống phân

DEF Delivered Ex Ship

DIFB thành kiến sai (Relay)

DIFF. Differenfial (Relay)

DO Diesel Oil

DOL trực tiếp On Line (Motor bắt đầu)

DS dao Switch

DTR ghi âm kỹ thuật số thoáng qua

EF Earth Fault (Relay)

EFF. Hiệu quả

E / L Giấy phép xuất khẩu

ELCB Earth Leakage Circuit Breaker

ELR Earth rò Relay

EM Kỹ thuật quản lý / Earth Mast

Hệ thống quản lý năng lượng EMS

Relay điện tử EOCR hơn hiện tại

Cơ Procurenment EPC xây dựng

ES Chuyển tiếp đất

ESD khẩn cấp Shut Down

ETA Dự kiến Thời gian đến

ETD Ước Thời gian đi

EX Excitor

EXW Ex Works

FAS Giao dọc mạn tàu

Nhà máy FAT (hoặc trường hoặc Final) nghiệm thu

FCA Free Carrier

Buộc FD Dự thảo ↔ ID (cảm ứng Dự thảo)

FDR Feeder

FL huỳnh quang ánh sáng (đèn)

FOB Free On Board

CHO giá Cúp Buộc / Miễn phí Ngày Rail

FRLS Flame Retardent (hoặc Fire Resistant) thấp hun khói

FSA Hiệp định Cung cấp nhiên liệu

FSD Fire Shut Down

GCB khí Circuit Breaker

GEN Generator

GIS khí cách điện Switchgear

Hệ thống thông tin địa lý GIS

Hệ thống định vị toàn cầu GPS

GPT đất biến tiềm năng

GT (G) Tua bin (phát điện)

Cổng GTY

Nhiên liệu dầu nặng HFO

HPS cao áp Sodium

Hơi thu hồi nhiệt HRSG Generator

HVAC thống sưởi ấm, thông gió và điều hòa nhiệt độ

I / C thanh tra Certiviate

ICT Interposing CT

ID cảm ứng ↔ Dự thảo FD (cảm ứng Dự thảo)

IDMT Inverse từ xác định tối thiểu Thời gian

Uỷ ban điện quốc tế IEC

IEEE Viện Kỹ sư Điện và Điện tử

IFA cấp Đối với phê duyệt

IFC cấp cho xây dựng

IFD cấp cho thiết kế

Văn phòng IOM Inter Bản ghi nhớ

I / P Inusrance Chính sách

Tin Isolated Busduct giai đoạn

IPP sản xuất điện độc lập

Cụ ISF an toàn Factor

ITB Lời mời Để giá

ITP kiểm tra (và) Test Plan

JB (J / B) Box Junction

JCS Nhà sản xuất cáp Hiệp hội Tiêu chuẩn của Nhật Bản

JEC tiêu chuẩn của Uỷ ban Kỹ thuật Điện tử Nhật Bản

JEM Các tiêu chuẩn của Hiệp hội các Nhà sản xuất điện của Nhật Bản

Tiêu chuẩn Công nghiệp Nhật Bản JIS

Dầu nhớt LO

L / C Thư tín dụng

L / I Thư của Ý

LA Linghtning sét

LC Tâm tải

LCD Liquid Crystal Display

LCP địa phương Control Panel

LCS Local Control Station

LE / LE chì Kỹ sư / lỗ của (Relay) kích thích

LED Light Emitting Diode

LFO Light nhiên liệu dầu

LOR Lock Out Relay

Trung tâm Học liệu tải Ratio Controller

LT Line Trap

LTG Lighting

M / H Man Giờ

M / M Man Tháng

MC Magnetic Contactor

MCB Miniature Circuit Breaker

Trung tâm điều khiển động cơ MCC

MCCB / MO Circuit Breaker Molded Case (từ Chỉ)

Khung phân phối chính MDF

MF bảo trì miễn phí / Nhân Factor

MK Marshalling Kiosk

MMI Man-Machine Interface

Bộ Tài chính Metering Outfit

Biên bản họp của MOM

Trong biên bản ghi nhớ MOU Hiểu

MOV Motor Valve điều hành

MPR Motor chiếu Relay / Báo cáo tiến độ hàng tháng

MTBF Mean Time Between Failure

MTO liệu Take Off

Hướng dẫn điều chỉnh điện áp MVR

NEC Mã điện quốc gia

NEMA quốc gia của Hiệp hội Nhà sản xuất điện

NGR (NER) trung tính nối đất Resister (trung tính tiếp đất Resister)

NGT (NGTR) trung tính nối đất biến áp

NLTC Không Load Tap Changer

NPS Phủ giai đoạn trình tự (Relay)

Tách Busduct NSPB không pha

NVD trung hòa điện áp Displacement

O & M Vận hành & Bảo trì

OCB / MOCB dầu Circuit Breaker / Minmum dầu Circuit Breaker

OCR Hơn Relay hiện tại

Tạo trên Trên đào tạo việc làm

OLTC Ngày Load Tap Changer

ONAN / ONAF dầu khí thiên nhiên Thiên nhiên / Dầu khí cưỡng bức thiên nhiên

OV hơn điện áp (Relay)

P & ID và Sơ đồ đường ống Instrument

PU áp Đơn vị / mỗi đơn vị

P / O Mua hàng

Tổng đài nhánh tự động riêng trao đổi

PB Push Button

Mua sắm máy tính điều phối

Nhiều PCB Clo Bi-phenyl / tấm mạch in

PCS Pieces

PD Giám đốc dự án

PE Kỹ sư dự án

Sơ đồ khối quy trình PFD

PI Post cách điện

PJT dự án

P / L Danh sách đóng gói

Bộ điều khiển lập trình Logic PLC

PLCC Power Line Thông tin nhà cung cấp

PM Quản lý dự án

PMT Đội Quản lý dự án

PN thực vật phía Bắc

PNL Panel

Hiệp định mua điện PPA

PQ Pre-Văn bằng

Mua PS Đặc

PSS Hệ thống điện ổn định

PT biến tiềm năng

PTT biến tiềm năng Terminal Test

PVC Poly Vinyl Chloride

R / L từ xa / Địa phương

RCP Remote Control Panel

REF Restriced Earth Fault (Relay)

RFQ (RFP) Yêu cầu Đối với bảng báo giá (Đề xuất)

RIV Radio Inflenced áp

RM. Ringgit Malaysia

Rp. Rupiah

RP Reverse Power (Relay)

RPM Cách mạng Per Minute

Rs. Rupi

Nhiệt độ kháng RTD Detector

Đơn vị đầu cuối từ xa RTU

RY Relay

SC tĩnh Condenser

Lò phản ứng SR Series

S / S Substation

SA Chống sét

SBEF Standby Earth Fault (Relay)

SCADA giám sát điều khiển và thu nhận dữ liệu

SCR chỉnh lưu điều khiển Silicon / ngắn mạch Tỷ lệ

Hệ thống điều khiển trạm SCS

SER chuỗi sự kiện ghi

SIL Surge Trở kháng Loading

SLD Single Line Diagram

SLS Đồng bộ Switch

SPB cô lập Busduct giai đoạn

SPST đơn cực đơn Throw

SS Chọn Switch hoặc Switch đồng bộ

SSTD Solid State thiết bị Trip

ST (G) Turbine hơi nước (phát điện)

STP Nhà máy xử lý nước thải

SW Switch

SWA (Galavinized) Dây thép bọc thép (cáp)

SWGR dao

SWYD SWITCHYARD

SYN Đồng bộ hóa

T / L truyền Line

TB Ban Terminal

TBE, TBA kỹ thuật đánh giá thầu (Phân tích)

TBN Turbine

TCS Trip mạch giám sát (Relay)

TCU Tele Đếm Đơn vị

TE điện đặt lại chuyến đi (Relay)

Hoàn toàn TEFC kèm theo Fan làm mát bằng

Hoàn toàn TEWAC kèm theo nước (để) làm mát bằng không khí

TLP biến địa phương Panel

TPN Triple cực trung tính

TR biến

TRV thoáng qua phục hồi điện áp

UPS Uninterruptable nguồn

Dưới áp UV (Relay)

VCB Ngắt mạch chân không

VCS hút chân không kết hợp Starter

Bị Cấm VRO áp quá dòng (Relay)

VSAT Rất nhỏ Aperture Terminal

VT biến áp

WHRH Thu hồi nhiệt thải lò hơi

XLPE Cross Liên Kết Ethylene Poly (cách điện)

Y2K năm 2000 (thiên niên kỷ lỗi)

ZCT Zero-giai đoạn hiện tại biến áp

Hãy vui vẻ
+++---o0o---+++
Để tôi dịch cho

[quocthai]

Hehe, dùng máy dịch thì sai 1 ly đi một dặm pác ơi. Tốt nhất là tự dịch.

Thí dụ:
AAAC All Aluminum Alloy Conductor

Pác dịch là

Tất cả các hợp kim nhôm AAAC dẫn

Trong khi phải dịch là

AAAC: dây dẫn toàn bộ hợp kim nhôm.

[weddienquocbao]

thằng BJNHONGKONG chắc nó bên hồng kông rồi,,nó dịch sai hết nghe nó chắc, bán vợ trả nợ có ngày...