• Webdien.com - Cầu nối dân điện


    1. [HOT] - Webdien đang tuyển các vị trí quản lý cao cấp

      ntech.com.vn

  • Trang 1 của 3 123 CuốiCuối
    Kết quả 1 đến 10 của 21
    1. #1
      Tham gia
      21-02-2012
      Bài viết
      9
      Cảm ơn
      0
      Được cảm ơn 0 lần, trong 0 bài

      Mặc định Giúp mình dịch giúp đang cần lắm ak

      A poly-phase induction motor will continue to rotate even if one phase is disconnected, at reduced torque. However, a poly phase motor at standstill will not generate any net starting torque if connected only to a single-phase supply. The key to the design of single-phase motor, the, is to provide a rotating magnetic field to produce starting torque.
      A common single-phase motor is the shaded pole motor, which is used in devices requiring lower torque, such as electric fans or other small household appliances. In this motor, small single-turn copper “shading coils” create the moving magnetic field. Part of each pole is encircled by a copper coil or strap; the induced current in the strap oppose the change of flux through the coil (Lenz’s Law), so that the maximum field intensity moves across the pole face on each cycle.
      Because it has but a single alternating current source, a single-phase motor can only produce an alternating field: one that oulls first in one direction, the in the opposite as the polarity of the field switches. A squirrel-cage rotor placed in this field would merely twitch, since there would be no moment upon it. If pushed in one direction, however. It would spin.
      The major distinction between the different types of single-phase AC motor is how they go about starting the rotor in a particular direction such that the alternating field will produce rotary motion in the desired direction. This is usually done by some device that introduces a phase-shifted magnetic field on one side of the rotor.
      dịch dùm minh zoi nha

      --------------------------------------------------------------------------------
      Xem bài viết cùng chuyên mục:


    2. #2
      Tham gia
      08-02-2012
      Bài viết
      29
      Cảm ơn
      58
      Được cảm ơn 4 lần, trong 3 bài

      Mặc định Ðề: Giúp mình dịch giúp đang cần lắm ak

      Trường bách khoa - pha động cơ dị bộ sẽ tiếp tục quay dù là một pha là tháo rời, lúc giảm mô-men xoắn. Tuy nhiên, động cơ pha trường bách khoa nhiều lúc bế tắc sẽ không sinh ra mômen khởi động lưới nếu kết nối chỉ với một nguồn cung cấp cung cấp một pha. Chìa khoá cho bản vẽ phác của động cơ một pha,, là để cung cấp trường từ quay cho sản phẩm mômen khởi động.
      Động cơ một pha khối chung là động cơ cực chuyển, được dùng trong thiết bị đòi hỏi mômen hạ thấp, như là quạt điện hoặc dụng cụ gia đình nhỏ khác. Đưa vào động cơ này, nhỏ đơn - quay đồng " tô màu dần cuộn dây " tạo trường từ dịch chuyển. Phần của mỗi cực là vây quanh bằng đồng cuộn dây hoặc dây đai ; dòng ứng đưa vào dây đai đối lại thay đổi của dòng qua cuộn dây ( Định luật của Lenz ), sao cho cường độ trường cực đại chuyển động sự di chuyển qua mặt cực trên mỗi chu kỳ.
      Vì nó có nhưng một nguồn dòng điện xoay chiều một pha, động cơ một pha chỉ có thể sản xuất một trường xoay chiều: có oulls trước theo một hướng, đối diện là sự phân cực của các thiết bị chuyển mạch . Rôto lồng sóc nơi đưa vào cánh đồng này sẽ chỉ co rúm lại, vì sẽ không có mômen lên. Nếu đẩy theo một hướng, tuy nhiên. Nó sẽ quay vòng.
      Sự khác biệt lớn giữa các loại khác nhau của động cơ AC một pha là làm thế nào họ đi về bắt đầu rotor trong một hướng cụ thể như vậy mà các trường xoay chiều sẽ tạo ra chuyển động quay theo hướng mong muốn. Đây là thường được thực hiện bằng cách một số thiết bị đưa vào pha - bị xê dịch trường từ một cạnh của rôto.
      Mình Cũng Chỉ Dịch Được Thế THôi.Mong Bạn THong Cảm
      Kiếp giang hồ chưa một lần khuất phục

    3. #3
      Tham gia
      21-02-2012
      Bài viết
      9
      Cảm ơn
      0
      Được cảm ơn 0 lần, trong 0 bài

      Mặc định Ðề: Giúp mình dịch giúp đang cần lắm ak

      thanks bạn rất nhiều. ^^

    4. #4
      Tham gia
      03-06-2011
      Địa chỉ
      Vùng đất linh hồn
      Bài viết
      746
      Cảm ơn
      347
      Được cảm ơn 495 lần, trong 350 bài

      Mặc định Ðề: Giúp mình dịch giúp đang cần lắm ak

      Trích dẫn Gửi bởi somebody Xem bài viết
      Trường bách khoa - pha động cơ dị bộ sẽ tiếp tục quay dù là một pha là tháo rời, lúc giảm mô-men xoắn. Tuy nhiên, động cơ pha trường bách khoa nhiều lúc bế tắc sẽ không sinh ra mômen khởi động lưới nếu kết nối chỉ với một nguồn cung cấp cung cấp một pha. Chìa khoá cho bản vẽ phác của động cơ một pha,, là để cung cấp trường từ quay cho sản phẩm mômen khởi động.
      Động cơ một pha khối chung là động cơ cực chuyển, được dùng trong thiết bị đòi hỏi mômen hạ thấp, như là quạt điện hoặc dụng cụ gia đình nhỏ khác. Đưa vào động cơ này, nhỏ đơn - quay đồng " tô màu dần cuộn dây " tạo trường từ dịch chuyển. Phần của mỗi cực là vây quanh bằng đồng cuộn dây hoặc dây đai ; dòng ứng đưa vào dây đai đối lại thay đổi của dòng qua cuộn dây ( Định luật của Lenz ), sao cho cường độ trường cực đại chuyển động sự di chuyển qua mặt cực trên mỗi chu kỳ.
      Vì nó có nhưng một nguồn dòng điện xoay chiều một pha, động cơ một pha chỉ có thể sản xuất một trường xoay chiều: có oulls trước theo một hướng, đối diện là sự phân cực của các thiết bị chuyển mạch . Rôto lồng sóc nơi đưa vào cánh đồng này sẽ chỉ co rúm lại, vì sẽ không có mômen lên. Nếu đẩy theo một hướng, tuy nhiên. Nó sẽ quay vòng.
      Sự khác biệt lớn giữa các loại khác nhau của động cơ AC một pha là làm thế nào họ đi về bắt đầu rotor trong một hướng cụ thể như vậy mà các trường xoay chiều sẽ tạo ra chuyển động quay theo hướng mong muốn. Đây là thường được thực hiện bằng cách một số thiết bị đưa vào pha - bị xê dịch trường từ một cạnh của rôto.
      Mình Cũng Chỉ Dịch Được Thế THôi.Mong Bạn THong Cảm
      Cái quái j vậy google translate ah.
      ĐẠI ĐẦU ĐẤT
      Electrical Engineering
      vntho02dtd@yahoo.com

    5. #5
      Tham gia
      30-05-2008
      Địa chỉ
      nhà của Papa và Maman
      Bài viết
      2,657
      Cảm ơn
      1,053
      Được cảm ơn 4,510 lần, trong 1,617 bài

      Mặc định Ðề: Giúp mình dịch giúp đang cần lắm ak

      A poly-phase induction motor will continue to rotate even if one phase is disconnected, at reduced torque.
      Một động cơ cảm ứng nhiều pha sẽ tiếp tục quay ngay cả nếu một pha bị cắt ra, nhưng sẽ giảm ngẫu lực.

      However, a poly phase motor at standstill will not generate any net starting torque if connected only to a single-phase supply.

      Tuy nhiên một động cơ cảm ứng nhiều pha khi đứng yên sẽ không phát sinh ra ngẫu lực quay nào nếu nối vào nguồn chỉ có một pha.

      The key to the design of single-phase motor, the, is to provide a rotating magnetic field to produce starting torque.

      Mấu chốt của vấn đề thiết kế động cơ một pha, do đó, là cung cấp một từ trường quay để tạo ra ngẫu lực khởi động.

      A common single-phase motor is the shaded pole motor, which is used in devices requiring lower torque, such as electric fans or other small household appliances.

      Một động cơ một pha thông dụng là động cơ cóp cực từ hình guốc, được sử dụng trong các thiết bị cần ngẫu lực thấp thí dụ như quạt và các dụng cụ gia dụng nhỏ khác.

      In this motor, small single-turn copper “shading coils” create the moving magnetic field.

      Trong động cơ này có một vòng đồng nhỏ tạo ra từ thông.

      Part of each pole is encircled by a copper coil or strap; the induced current in the strap oppose the change of flux through the coil (Lenz’s Law), so that the maximum field intensity moves across the pole face on each cycle.

      Một phần của mỗi cực từ được nối ngắn mạch bằng vòng dây đồng; dòng điện cảm ứng trong nó tạo ngược với sự biến thiên từ thông qua cuộn dây, do đó tạo ra tứ trường di chuyển qua bề mặt cực ở mỗi chu kỳ.

      Because it has but a single alternating current source, a single-phase motor can only produce an alternating field: one that oulls first in one direction, the in the opposite as the polarity of the field switches.

      Vì chỉ có nguồn cấp dòng điện là nguồn một pha, động cơ một pha chỉ có thể tạo từ trường thay đổi: một ở chiều này và một ở chiều đối diện của cực từ có từ trường.

      Hic, đến giờ làm việc rồi. Còn một chút, anh dịch tiếp nhé.
      Nhóc thích xí xọn,
      Nhóc thích xì păm,
      Nhóc thích trêu các anh.
      Hi hi hi....

    6. The Following 2 Users Say Thank You to cô Nhóc For This Useful Post:


    7. #6
      Tham gia
      29-12-2011
      Địa chỉ
      Ho chi Minh City
      Bài viết
      247
      Cảm ơn
      30
      Được cảm ơn 128 lần, trong 71 bài

      Mặc định Ðề: Giúp mình dịch giúp đang cần lắm ak

      Trích dẫn Gửi bởi cô Nhóc Xem bài viết
      A poly-phase induction motor will continue to rotate even if one phase is disconnected, at reduced torque.
      Một động cơ cảm ứng nhiều pha sẽ tiếp tục quay ngay cả nếu một pha bị cắt ra, nhưng sẽ giảm ngẫu lực.

      However, a poly phase motor at standstill will not generate any net starting torque if connected only to a single-phase supply.

      Tuy nhiên một động cơ cảm ứng nhiều pha khi đứng yên sẽ không phát sinh ra ngẫu lực quay nào nếu nối vào nguồn chỉ có một pha.

      The key to the design of single-phase motor, the, is to provide a rotating magnetic field to produce starting torque.

      Mấu chốt của vấn đề thiết kế động cơ một pha, do đó, là cung cấp một từ trường quay để tạo ra ngẫu lực khởi động.

      A common single-phase motor is the shaded pole motor, which is used in devices requiring lower torque, such as electric fans or other small household appliances.

      Một động cơ một pha thông dụng là động cơ cóp cực từ hình guốc, được sử dụng trong các thiết bị cần ngẫu lực thấp thí dụ như quạt và các dụng cụ gia dụng nhỏ khác.

      In this motor, small single-turn copper “shading coils” create the moving magnetic field.

      Trong động cơ này có một vòng đồng nhỏ tạo ra từ thông.

      Part of each pole is encircled by a copper coil or strap; the induced current in the strap oppose the change of flux through the coil (Lenz’s Law), so that the maximum field intensity moves across the pole face on each cycle.

      Một phần của mỗi cực từ được nối ngắn mạch bằng vòng dây đồng; dòng điện cảm ứng trong nó tạo ngược với sự biến thiên từ thông qua cuộn dây, do đó tạo ra tứ trường di chuyển qua bề mặt cực ở mỗi chu kỳ.

      Because it has but a single alternating current source, a single-phase motor can only produce an alternating field: one that oulls first in one direction, the in the opposite as the polarity of the field switches.

      Vì chỉ có nguồn cấp dòng điện là nguồn một pha, động cơ một pha chỉ có thể tạo từ trường thay đổi: một ở chiều này và một ở chiều đối diện của cực từ có từ trường.

      Hic, đến giờ làm việc rồi. Còn một chút, anh dịch tiếp nhé.
      Hình như chữ torque thì mọi người hay dịch là "mômen" hơn là "ngẫu lực" cô nhóc ơi.

    8. #7
      Tham gia
      30-05-2008
      Địa chỉ
      nhà của Papa và Maman
      Bài viết
      2,657
      Cảm ơn
      1,053
      Được cảm ơn 4,510 lần, trong 1,617 bài

      Mặc định Ðề: Giúp mình dịch giúp đang cần lắm ak

      mômen là tiếng Tây, ngẫu lực là tiếng Tàu, hai tiếng cùng nghĩa với nhau. Tiếng Việt mình không có, nên xài cả 2 đều được.
      Nhóc thích xí xọn,
      Nhóc thích xì păm,
      Nhóc thích trêu các anh.
      Hi hi hi....

    9. #8
      Tham gia
      23-09-2011
      Bài viết
      935
      Cảm ơn
      32
      Được cảm ơn 427 lần, trong 320 bài

      Mặc định Ðề: Giúp mình dịch giúp đang cần lắm ak

      @somebody :Không thể dịch theo kiểu word for word được đâu! Tiếng Anh rất khó chuyển ngữ nên phải đọc hiểu cả đoạn, dùng google translate chỉ trợ giúp chọn từ Việt cho chính xác thêm mà thôi. Tiếp nhé....
      A squirrel-cage rotor placed in this field would merely twitch, since there would be no moment upon it. If pushed in one direction, however. It would spin.

      Nếu để một roto lồng sóc trong từ trường ấy, nó sẽ chỉ bị kéo giật mà không có momen nào đặt lên nó. Nhưng nếu đẩy nhẹ roto theo một hướng thì nó sẽ quay.

      The major distinction between the different types of single-phase AC motor is how they go about starting the rotor in a particular direction such that the alternating field will produce rotary motion in the desired direction. This is usually done by some device that introduces a phase-shifted magnetic field on one side of the rotor.

      Khác biệt cơ bản giữa các loại động cơ AC một pha là cách tạo ra từ trường biến đổi làm cho roto khởi động quay theo chiều mong muốn. Thường thì có một vài thiết bị làm dịch pha từ trường quay theo hướng đã định của roto.
      Sửa lần cuối bởi tvdien; 22-02-2012 lúc 16:36.

    10. Những thành viên đã cảm ơn tvdien vì bài viết hữu ích:


    11. #9
      Tham gia
      29-12-2011
      Địa chỉ
      Ho chi Minh City
      Bài viết
      247
      Cảm ơn
      30
      Được cảm ơn 128 lần, trong 71 bài

      Mặc định Ðề: Giúp mình dịch giúp đang cần lắm ak

      Trích dẫn Gửi bởi cô Nhóc Xem bài viết
      mômen là tiếng Tây, ngẫu lực là tiếng Tàu, hai tiếng cùng nghĩa với nhau. Tiếng Việt mình không có, nên xài cả 2 đều được.
      Hình như hai định nghĩa khác nhau mà cô nhóc.
      - Ngẫu lực: (Cơ học) Hệ hai lực song song, bằng nhau và ngược chiều, đặt ở hai điểm khác nhau trên một vật.
      - Momen: http://en.wikipedia.org/wiki/Torque

    12. #10
      Tham gia
      23-09-2011
      Bài viết
      935
      Cảm ơn
      32
      Được cảm ơn 427 lần, trong 320 bài

      Mặc định Ðề: Giúp mình dịch giúp đang cần lắm ak

      Trích dẫn Gửi bởi Phobienkienthuc Xem bài viết
      Hình như hai định nghĩa khác nhau mà cô nhóc.
      - Ngẫu lực: (Cơ học) Hệ hai lực song song, bằng nhau và ngược chiều, đặt ở hai điểm khác nhau trên một vật.
      - Momen: http://en.wikipedia.org/wiki/Torque

      Trong bài này , khái niệm của ba từ ngẫu lực, moment, torque là như nhau. Ngẫu lực của cặp lực luôn có thể quy đổi về một moment tương đương về độ lớn và chiều. Trong wiki cũng đã giải thích Riêng và chi tiết khái niệm hai từ : moment và torque ! Ngay trong bài tiếng Anh, tác giả cũng dùng đồng thời hai từ moment và torque rất chi.... là tự nhiên !
      Sửa lần cuối bởi tvdien; 23-02-2012 lúc 15:47.

    Trang 1 của 3 123 CuốiCuối

    Trả lời với tài khoản Facebook

    Văn Võ Trạng Nguyên
    Hắc Hiệp Đại Chiến Thánh Bài 2
    Đặc Cảnh Diệt Ma
    Khử Ma Đạo Trưởng
    Cương Thi Diệt Tà
    Sự Hình Thành Của Đế Chế Mông Cổ
    NHỮNG KHOẢNH KHẮC ĐÁNG NHỚ CỦA GIẢI GOLF PHÚ MỸ HƯNG 2016