Trợ giúp Dịch tài liệu chuyên ngành - webdien.com
webdien.com Duy Linh Electric Cat Van Loi
Go Back   webdien.com > THẢO LUẬN VỀ KỸ THUẬT ĐIỆN, THIẾT BỊ ĐIỆN CÔNG NGHIỆP > HỆ THỐNG ĐIỆN > Truyền tải & Phân phối điện
Vui lòng tìm kiếm trước khi hỏi:
Loading
Chào mừng đến với WebDien.Com


Schnerder Electric

Chủ đề giống nhau
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gởi
Luyện tập dịch tiếng Anh chuyên ngành. quocthai NGOẠI NGỮ CHO DÂN ĐIỆN 130 03-09-2014 09:49
Tổng hợp các bài viết quan trọng trên webdien.com wd.support GÓP Ý - PHẢN HỒI 12 02-06-2014 12:02
Hàng ngàn tài liệu chuyên ngành và luận văn đồ án Number1gen Các môn học cơ sở cho ngành điện 9 14-03-2014 12:53

Gởi Ðề Tài MớiTrả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 26-03-2012, 22:22   #1
DAOTHANHOAI
Thành viên
 
DAOTHANHOAI's Avatar
 
Thành viên thứ: 29522
Tham gia ngày: 08-12-2010
Bài gởi: 70
Đã cảm ơn: 25
Được cảm ơn 22 lần trong 19 bài
Default Dịch tài liệu chuyên ngành

Tôi có một tài liệu tham khảo về truyền tải điện bằng tiếng Anh muốn dịch sang tiếng Việt. Khoảng 70 trang. Bạn nào có thể dịch được thì liên lạc với mình theo gmail: Daothanhoai@gmail.com hoặc số điện thoại:
0988152785. Giá cả hai bên sẽ thỏa thuận



thay đổi nội dung bởi: DAOTHANHOAI, 27-03-2012 lúc 10:34
DAOTHANHOAI is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-03-2012, 22:33   #2
nad186
Mới gia nhập
 
nad186's Avatar
 
Thành viên thứ: 31387
Tham gia ngày: 16-02-2011
Bài gởi: 19
Đã cảm ơn: 0
Được cảm ơn 4 lần trong 4 bài
Default Ðề: Dịch tài liệu chuyên ngành

post lên cho anh em cung dịch đi,tiền nong quan trọng gì GIÚP BẠN CŨNG LÀ GIÚP MÌNH MÀ.


nad186 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Được Thanks bởi:
Old 27-03-2012, 10:33   #3
DAOTHANHOAI
Thành viên
 
DAOTHANHOAI's Avatar
 
Thành viên thứ: 29522
Tham gia ngày: 08-12-2010
Bài gởi: 70
Đã cảm ơn: 25
Được cảm ơn 22 lần trong 19 bài
Default Ðề: Dịch tài liệu chuyên ngành

hix. 70 trang anh em không thể dịch giúp mìn đâu! Hihi.

http://www.data.webdien.com/free/dow...e3dd572ba27b7c

http://www.data.webdien.com/free/dow...ca6ae654ffcb3c

Anh em nào xem xem dịch được thì báo lại cho mình giá cả anh em thỏa thuận.

Quyển tham khảo số 1.

Bạn dịch cho minh trang từ trang 4-1 đến 4-52. Nếu theo nội dung là phần 4. Đường dây truyền tải trên không, mục 4.1 thông số đường dây.

Quyển tham khảo số 2. Bạn dịch tử trang 77 đến trang 95


DAOTHANHOAI is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Được Thanks bởi:
Old 28-03-2012, 19:35   #4
baohuy_pla
Dân Điện
 
baohuy_pla's Avatar
 
Thành viên thứ: 5310
Tham gia ngày: 14-06-2009
Đến từ: Hanoi University of Science and Technology
Bài gởi: 1,016
Đã cảm ơn: 508
Được cảm ơn 1,469 lần trong 569 bài
Default Ðề: Dịch tài liệu chuyên ngành

Bạn yêu cầu thời gian bao lâu?


--------------- Bài viết sẽ bị xóa nếu nội dung có quảng cáo đến website khác, hoặc post bài MUA BÁN sai CHUYÊN MỤC.---------------

To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.

baohuy_pla is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Được Thanks bởi:
Old 28-03-2012, 20:08   #5
aladanh2000
Dân Điện
 
aladanh2000's Avatar
 
Thành viên thứ: 5464
Tham gia ngày: 21-06-2009
Bài gởi: 315
Đã cảm ơn: 110
Được cảm ơn 249 lần trong 126 bài
Default Ðề: Dịch tài liệu chuyên ngành

chai`, baohuy_Pla cũng có mùi tiền bạc sao


aladanh2000 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 28-03-2012, 21:27   #6
hikaru_tsvn
Mới gia nhập
 
hikaru_tsvn's Avatar
 
Thành viên thứ: 47433
Tham gia ngày: 10-01-2012
Đến từ: Hanoi
Bài gởi: 25
Đã cảm ơn: 23
Được cảm ơn 2 lần trong 2 bài
Default Ðề: Dịch tài liệu chuyên ngành

Trích:
Nguyên văn bởi DAOTHANHOAI View Post
hix. 70 trang anh em không thể dịch giúp mìn đâu! Hihi.

Anh em nào xem xem dịch được thì báo lại cho mình giá cả anh em thỏa thuận.

Quyển tham khảo số 1.

Bạn dịch cho minh trang từ trang 4-1 đến 4-52. Nếu theo nội dung là phần 4. Đường dây truyền tải trên không, mục 4.1 thông số đường dây.

Quyển tham khảo số 2. Bạn dịch tử trang 77 đến trang 95
bác yêu cầu thời gian như lào ah


--------------- Bài viết sẽ bị xóa nếu nội dung có quảng cáo đến website khác, hoặc post bài MUA BÁN sai CHUYÊN MỤC.---------------
electric power university
hikaru_tsvn is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Được Thanks bởi:
Old 28-03-2012, 23:35   #7
quocthai
Chuyên gia tán cuội

 
quocthai's Avatar
 
Thành viên thứ: 656
Tham gia ngày: 30-05-2008
Đến từ: Cung trăng
Bài gởi: 2,501
Đã cảm ơn: 1,187
Được cảm ơn 3,672 lần trong 1,457 bài
Default Ðề: Dịch tài liệu chuyên ngành

Tài liệu dạng này khó dịch quá pác ạ. Không copy, paste được. Nó dùng bộ bảng mã gì, font gì ấy.

QT có thói quen muốn dịch cái gì phải cóp từ bản gốc, rồi dán vào bản dịch. Sau đó dịch từng câu ngay dưới câu TA. Xong câu nào thì xóa phần TA của câu đó đi.

Chứ kiểu này phải mở hai cửa sổ, chuyển qua chuyển lại rồi phải nhớ... oải lắm.

Nhưng mà cực kỳ cảm ơn pác vì 2 tài liệu này quá ngon.
+++---o0o---+++
Cuốn 2 thì dễ hơn một chút. Pác nào nhận dịch của pác Oai thì cứ nhận. QT lúc nào có time sẽ dịch từng đoạn lên đây xem các pác có chê bai gì không, he he.

Series Impedance of Overhead
and Underground Lines

Chuỗi Trở kháng nối tiếp của đường dây trên không và đường dây ngầm.

The determination of the series impedance for overhead and underground
lines is a critical step before the analysis of a distribution feeder can begin.

Việc xác định trở kháng nối tiếp của đường dây trên không và đường dây ngầm là một bước quan trọng trước khi bắt đầu phân tích một đường dây truyền tải.

The series impedance of a single-phase, two-phase (V-phase), or three-phase
distribution line consists of the resistance of the conductors and the self and
mutual inductive reactances resulting from the magnetic fields surrounding
the conductors.

Trở kháng nối tiếp của đường dây một pha, hai pha hoặc 3 pha bao gồm ðiện trở của dây dẫn và ðiện kháng tự cảm và hổ cảm tạo ra từ từ trường xung quanh dây dẫn.

The resistance component for the conductors will typically
come from a table of conductor data such as found in Appendix A.

Thành phần ðiện trở của các dây dẫn thông thường sẽ được tra trong các bảng thông số dây dẫnnnhhuư trong phụ lục A


quocthai is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 29-03-2012, 00:39   #8
binhcdt43
Quản lý thử việc
 
binhcdt43's Avatar
 
Thành viên thứ: 42030
Tham gia ngày: 03-10-2011
Đến từ: Lớp học HMI Intouch 10.1
Bài gởi: 607
Đã cảm ơn: 52
Được cảm ơn 315 lần trong 215 bài
Default Ðề: Dịch tài liệu chuyên ngành

Topic này khóa nhá! Mình nhận dịch rồi mà! Hai bên đã thỏa thuận xong!


binhcdt43 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Được cảm ơn bởi:
Old 29-03-2012, 10:25   #9
lopthietkedien
Dân Điện
 
lopthietkedien's Avatar
 
Thành viên thứ: 38439
Tham gia ngày: 22-07-2011
Bài gởi: 561
Đã cảm ơn: 103
Được cảm ơn 343 lần trong 170 bài
Default Ðề: Dịch tài liệu chuyên ngành

Trích:
Nguyên văn bởi binhcdt43 View Post
Topic này khóa nhá! Mình nhận dịch rồi mà! Hai bên đã thỏa thuận xong!
Không biết dẫn anh em đi nhậu nữa


--------------- Bài viết sẽ bị xóa nếu nội dung có quảng cáo đến website khác, hoặc post bài MUA BÁN sai CHUYÊN MỤC.---------------
LỚP THỰC HÀNH THIẾT KẾ M&E TẠI TP.HCM
LH :
To view links or images in signatures your post count must be 0 or greater. You currently have 0 posts.
, phone : 0906561078
lopthietkedien is online now   Trả Lời Với Trích Dẫn
Được Thanks bởi:
Old 30-03-2012, 20:23   #10
DAOTHANHOAI
Thành viên
 
DAOTHANHOAI's Avatar
 
Thành viên thứ: 29522
Tham gia ngày: 08-12-2010
Bài gởi: 70
Đã cảm ơn: 25
Được cảm ơn 22 lần trong 19 bài
Default Ðề: Dịch tài liệu chuyên ngành

Khóa cái gì? Đã thỏa thuận với bạn đâu nếu biết anh em vui thế này mình đã khỏi mất tiền (cho một người mà để anh em cùng dịch rùi hội ngộ uống bia uống rượu mấy bữa giao lưu nhậu nhẹt cũng ngon). Mình nhờ dịch mất hai triệu rưỡi. Tính ra nếu 5 anh em dịch thì sẽ được hai bữa nhậu nhỉ. Lúc đó vui lắm. Hihi.


DAOTHANHOAI is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Thiết bị điện Mạnh Phương - MPE

Vật liệu điện VNK

Mua bán máy biến áp, xây dựng trạm biến thế


Phòng thí nghiệm điện 3H


Nhà sản xuất tủ bảng điện


Hàn Hóa Nhiệt - KT Việt Nam


HoneyWell


Tự Động Hóa Việt Long


Công ty TNHH Thiết Bị Điện ANH TRƯỜNG


Vengy.vn - Nang luong Viet


IIS - Hợp tác triển khai dự án Điện Nhẹ


Thế giới cáp điện

Thiết bị đóng cắt

Liên hệ quảng cáo

Thie Nghi

thegioichieusang


Google
Powered by vBulletin. Copyright ©2000-2014, Jelsoft Enterprises Ltd
WebDien.Com là diễn đàn phi lợi nhuận, phi tôn giáo, phi chính trị & được lập ra với mục đích thảo luận mọi vấn đề liên quan đến kỹ thuật điện.
WebDien.Com được xây dựng và phát triển bởi thành viên. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung đăng tải do người dùng đưa lên.
Website đang hoạt động thử nghiệm, chờ giấy phép MXH của Bộ TT & TT.

3161
Lượt xem