• Webdien.com - Cầu nối dân điện


    1. [HOT] - Webdien đang tuyển các vị trí quản lý cao cấp

      ntech.com.vn

  • Kết quả 1 đến 4 của 4
    1. #1
      Tham gia
      09-04-2012
      Bài viết
      56
      Cảm ơn
      36
      Được cảm ơn 257 lần, trong 37 bài

      Mặc định Đọc báo nước ngoài mỗi ngày [25-08-12]

      Chuyên mục ngoại ngữ dạo này vắng khách quá, hôm nay tui mạn phép khai trương chuyên đề "Đọc báo nước ngoài mỗi ngày" nhằm giúp anh em cập nhật tin tức chuyên ngành mồi ngày vừa được luyện kỹ năng dịch từ chuyên nghành. Các anh em không nên phân biệt điện và điện tử nhé vì khi làm việc mình không biết là mình sẽ gặp chuyện gì đâu.

      Giới thiệu xong rồi giờ phổ biến luật chơi, tui sẽ đưa ra mỗi ngày một bài viết chuyên ngành bằng tiếng Anh và anh em đọc rồi viết ra bằng tiếng Việt, các từ khó sẽ được giải thích. Cuối ngày bài viết hay nhất sẽ được gộp chung cùng bài dịch với tên người dịch đặt chà bá trên đó cho mọi người ngưỡng mộ.


      Bài báo hôm nay sẽ là: "A New Route to Dissipationless Electronics"

      (Aug. 17, 2012) — A team of researchers at RIKEN and the University of Tokyo has demonstrated a new material that promises to eliminate loss in electrical power transmission. The surprise is that their methodology for solving this classic energy problem is based upon the first realization of a highly exotic type of magnetic semiconductor first theorized less than a decade ago -- a magnetic topological insulator.


      This is a depiction of realization of edge modes on sample surface. At left, a schematic representation of magnetic structure is shown, dark and light representing down and up polarization, respectively. At right, the corresponding edge mode structure is shown, with the green arrows representing chiral modes at magnetic reversal. The electrical current flows in the same manner as in the quantum Hall and anomalous quantum Hall states. (Credit: RIKEN)

      Development of energy saving technologies is one of the central pursuits of modern science. From advancing alternative energy resources like wind and solar power to improving the infrastructure of the electrical power grid, this pursuit by scientists and engineers takes on a variety of forms. One focus in recent years has been eliminating energy loss in the transmission of power itself, which by some estimates consumes more than 10% of all energy being produced. The research team has demonstrated a new material -- a magnetic topological insulator -- that can eliminate this loss.

      The work by the RIKEN/UT collaboration is closely related at a landmark discovery from the 1980s, the so-called quantum Hall effect. That effect is known to produce dissipationless electricity channels, but it requires large, cumbersome magnets to produce fields 100,000 larger than Earth's magnetic field for its operation. The RIKEN/UT collaboration circumvented this difficulty by using an exotic type of semiconductor predicted to exhibit a similar effect. In contrast to the quantum Hall effect, this effect, known as the quantum anomalous Hall effect, stems from the semiconductor's own magnetization rather than from an external one. At the heart of this new phenomenon is the interaction between magnetic ions and the topological insulator's current carrying particles (known as Dirac fermions), the latter of which are unique because they behave as if they have zero mass.

      The devices produced by the RIKEN/UT team are a robust "proof of principle," demonstrating that this new type of dissipationless transport can be harnessed in prototype transistors. While currently requiring cryogenic conditions, improvements in materials design promises to improve the stability of the magnets, making it possible to operate them at higher temperatures. By doing away with external stimuli such as magnetic fields and, in the future, cryogenic cooling, these new magnetic topological insulators may represent the most efficient path to modernizing the power grid by eliminating loss in energy transfer.

      --------------------------------------------------------------------------------
      Xem bài viết cùng chuyên mục:

      Trọn bộ IEC bằng tiếng Việt:
      http://webdien.com/d/showthread.php?p=193874

    2. Những thành viên đã cảm ơn Trai Già vì bài viết hữu ích:


    3. #2
      Tham gia
      22-03-2012
      Bài viết
      45
      Cảm ơn
      23
      Được cảm ơn 36 lần, trong 16 bài

      Mặc định Ðề: Đọc báo nước ngoài mỗi ngày [25-08-12]

      Mỏi mắt quá hic hic, cái này để em đem lên google dịch 1 mớ rồi chỉnh sửa ngữ pháp với mấy từ chuyên ngành xem sao, sẽ giao hàng sớm cho anh nhé, post bài lên rồi chuồn đâu mất tiêu rồi
      Cứ gọi em là Mưa, vì đơn giản em chỉ là một cơn Mưa.

    4. #3
      Tham gia
      14-06-2009
      Địa chỉ
      Hanoi University of Science and Technology
      Bài viết
      1,012
      Cảm ơn
      504
      Được cảm ơn 1,508 lần, trong 565 bài

      Mặc định Ðề: Đọc báo nước ngoài mỗi ngày [25-08-12]

      Đọc thì được, chứ dịch thì mệt lắm bác ạ.


    5. #4
      Tham gia
      01-09-2010
      Bài viết
      872
      Cảm ơn
      98
      Được cảm ơn 730 lần, trong 400 bài

      Mặc định Ðề: Đọc báo nước ngoài mỗi ngày [25-08-12]

      Hay! em thử đoạn đầu: "một nhóm các nhà nghiên cứu có tên "riken", đại học tokyo đã kiểm chứng một công nghệ mới hứa hẹn có thể loại bỏ các tổn thất trong truyền tải điện". .....
      Thôi vậy, vừa đọc vừa đoán đủ hiểu thì được chứ dịch là em cứ ríu cả mắt lại, chắc tại mình dốt tiếng Anh quá.
      thangks@webdien.com

    Trả lời với tài khoản Facebook

    Các Chủ đề tương tự

    1. Thực trạng đo bụi và khí thải ngoài đường
      Bởi eminvietnam trong diễn đàn Nhập khẩu và Phân phối Thiết bị đo - EMIN Vietnam
      Trả lời: 0
      Bài cuối: 25-09-2014, 16:31
    2. Trợ giúp - ai giành về gắn ắc quy ngoài cho ups giúp em với
      Bởi plmobile trong diễn đàn Máy phát điện - ATS
      Trả lời: 11
      Bài cuối: 04-06-2014, 14:18
    3. Trợ giúp - cách nhận biết cấp điện áo của đường dây ngoài thực tế
      Bởi acadin_k trong diễn đàn HỎI & ĐÁP VỀ ĐIỆN
      Trả lời: 3
      Bài cuối: 21-09-2013, 08:50
    4. Cần bán - Mắt thần hồng ngoại dùng ngoài trời Visonic PL-1
      Bởi CFO trong diễn đàn Thiết bị đóng cắt và đo lường điện
      Trả lời: 0
      Bài cuối: 12-03-2013, 08:11
    5. Trả lời: 4
      Bài cuối: 22-12-2012, 16:03
    Văn Võ Trạng Nguyên
    Hắc Hiệp Đại Chiến Thánh Bài 2
    Đặc Cảnh Diệt Ma
    Khử Ma Đạo Trưởng
    Cương Thi Diệt Tà
    Sự Hình Thành Của Đế Chế Mông Cổ
    NHỮNG KHOẢNH KHẮC ĐÁNG NHỚ CỦA GIẢI GOLF PHÚ MỸ HƯNG 2016