Luyện tập dịch tiếng Anh chuyên ngành.

[hoang11790]

The SEL-787 Transformer Protection Relay provides unsurpassed protection, integration, and control features in a
flexible, compact, and cost-effective package.
➤ Standard Protection Features. Two-winding dual-slope differential protection with harmonic blocking and
restraint. Phase, negative-sequence, residual-ground, and neutral-ground overcurrent elements for backup protection.
Breaker failure protection for two three-pole breakers.
➤ Optional Protection Features. Use the SEL-787 with optional voltage inputs to provide volts/hertz protection with frequency tracking from 20 to 70 Hz for generator step-up and other variable frequency applications. Implement load shedding and other control schemes with over- and underfrequency and over- and undervoltage elements. In addition, use Sensitive Restricted Earth Fault (REF) protection for grounded-wye transformers.
➤ Transformer Monitoring. Use transformer through-fault monitoring to measure accumulated through-fault levels of the transformer. Monitor ambient, load tap-changer (LTC) tank and transformer oil temperature using optional 4–20 mA or RTD thermal inputs.
➤ Operator Controls. Four programmable front-panel pushbuttons each with two programmable LEDs allow for a
wide variety of uses, including easy trip and close control and status indications for a breaker. Implement local and
remote operator control schemes using 32 local and 32 remote control bits.
➤ Relay and Logic Settings Software. ACSELERATOR QuickSet® SEL-5030 Software reduces engineering costs for relay settings and logic programming. Tools in ACSELERATOR QuickSet make it easy to develop SELOGIC® control equations. Use the built-in phasor display to verify proper CT polarity and phasing.
➤ Metering and Reporting. Built-in metering functions eliminate separately mounted metering devices. Analyze
Sequential Events Recorder (SER) reports and oscillographic event reports for rapid commissioning, testing, and
post-fault diagnostics. Unsolicited SER protocol allows station-wide collection of binary SER messages.
➤ Additional Standard Features. Includes Modbus® RTU, Event Messenger support, MIRRORED BITS® communications, load profile, support for 12 external RTDs (SEL-2600 series module), IRIG-B input, advanced SELogic, configurable labels, IEEE C37.118-compliant synchrophasor protocol, and SEL-2812 compatible ST® fiber-optic serial port.
➤ Optional Features. Select from a wide offering of optional features, including IEC 61850, Modbus TCP/IP, Simple Network Time Protocol (SNTP), DNP3 LAN/WAN, DNP3 Serial, 10 internal RTDs, expanded digital/analog I/O, voltage inputs, additional EIA-232 or EIA-485 communication ports, and single or dual, copper wire or fiber-optic Ethernet ports.

[caonamcfc]

Các cao thủ tiếng anh đâu hết rồi?

[combui_viahe]

Không ai giúp em ạ. Thế cho em hỏi từ process take-off nghĩa là gì được không?

Mình thấy bản dịch ở trên khá chính xác rồi, bạn muốn biết thêm điều gì/
Process take off có nghĩa là điểm trích công nghệ

[thien.hk]

Năm mới sắp đến rùi. Chúc mọi người một năm mới nhiều niềm vui, hạnh phúc và gặp nhiều may mắn

[wind11090]

mình có mấy từ chuyên ngành tìm mãi không ra nghĩa đúng , các bạn nao biết giúp mình với :

marble - and - tube analogy

hula-hoop circuit

the benefit of these hypothetical electron Sources and Destinations

[noidaucuagio91]

MAGNETOHYDRODYNAMIC GENERATION
in conventional Power generation, fuel such as oil or coal is burned. The burning fuel heats boilers to produce steam. The steam is used to drive turbo-alternators. The MHD process generated electricity without requiring a boiler or a turbine.

MHD generation works on the principle that when a conductor cuts a magnetic field, a current nows through the conductor. in MHD generation the conductor is an ionized gas. Small amounts of metal are added to the gas to improve its conductivity. This is called seeding the gas. The seeded gas is pumped at a high temperature and pressure through a strong magnetic feld. The electrons in the gas are collected at an lectrode. This movement of electrons constitutes a current flow.

two methord of mhd generation can be used: the open -cycle and the closed - cycle. in the open- cycle method the hot gas is discharged. in the closed - method it is recirculated.

the open - cycle method uses gas from burning coal or oil.the gas is seeded and then passed througth a magnetic field to generate current . the seeding elements are recovered and the gas can then be used to drive a turbine before being allowed to escape.

the closed cycle method uses an inert gas, such as helium, which is hested indirectly the gas is circulated continually through the MHD generator.

MHD generator is still in its early Tasks but already an efficiency rate of 60% has been reached. this compared with a maximum of 40% from conventional power station

[vuongspk]

Dịch giúp mình với mọi người:
The terminal designation is indicated under the “Terminal” column. The values in the first
column are determined from the installed option cards and cannot be edited.
When a starter type is selected, the first equipped contact output and the first equipped
contact input are forced to the contactor A relay function and the contactor A status
function, respectively. When the two-speed or reversing starter type is selected, the
second equipped contact output and the second equipped contact input are forced to the
contactor B relay function and the contactor B status function, respectively. Any prior
values for these setpoints are erased, and the setpoint becomes non-editable.
For contact outputs the Function setpoint determines which internal signal turns the
output on and off. A list of the setpoints options with descriptions is shown below. For
more information on a particular option, see the appropriate section in this manual.
Output functions may be selected more than once - different outputs can be set to the
same function.
• "Contactor A Relay": This value represents an output contact that energizes contactor
A. It is used by the starters, the stop/start control element, and the system trouble
function, and automatically assigned to the first output when a starter type is
selected. Not otherwise user assignable.
• "Contactor B Relay": This value represents an output contact that energizes contactor
B. It is used by the starters, the stop/sta rt control element, and the system trouble
function, and automatically assigned to the second output when a reversing, two-speed, inverter, or soft starter type is selected, and when the custom starter is
selected and uses this output. Not otherwise user assignable.
• FlexLogic™ operands: Any Flex Logic™ operand can be assigned to a contact output.

[RonieNL]

Thông thường để vẽ đường cong PV, bạn tăng phụ tải từng bước một rồi theo dõi và vẽ điện áp của tải theo từng đợt tăng. Độ lớn của bước tải sẽ ảnh hưởng trực tiếp tới số lần tính toán trào lưu công suất và thời gian tính toán.

Thuật toán mà bạn đang hỏi ,về mặt cơ bản là để giảm số lần tính toán trào lưu công suất, do đó tiết kiệm thời gian.

Thay vì tăng tải một từng bước một cách đều đặn, thuật toán sẽ ước chừng độ lớn của bước kế tiếp sao cho:
- Mục tiêu của mỗi bước tăng tải là làm cho một máy phát phải phát công suất phản kháng tối đa.
- Khi tất cả các máy phát đã phát công suất phản khán tối đa, mục tiêu của mỗi bước tăng tải là làm cho điện áp của một điểm tải giảm tới mức tới hạn.

Bởi vì mỗi bước tăng tải đều có mục tiêu nên số lần tính toán trào luu công suất sẽ giảm.

Đôi điều góp ý:
1. Bài báo này chỉ là để trình bày ở một hội thảo thông thường không tiếng tăm, tính chính xác của nó là một dấu hỏi lớn. TA sử dụng cũng không phải là TA nghe suông tai, đọc mướt mắt.
2. Thuật toán nghe có vẻ hay, nhưng tồn tại rất nhiều vấn đề và lỗ hổng. Khi bạn hiểu bài báo nói gì rồi thì mình có thể thảo luận tiếp về những lỗ hổng này và tính phi thực tế của nó.
3. Mình không rõ bài báo này đóng vai trò ntn trong luận văn tốt nghiệp của bạn nhưng mình có ấn tượng là bài báo này có vẻ mì ăn liền. Nếu có thời gian đầu tư và không ngại thử thách, bạn nên tìm đến những IEEE transaction hoặc Science Direct, mình tin thầy hướng dẫn có thể giúp bạn lấy tài liệu được. Một gợi ý nữa là bạn hãy tìm những những bài báo và sách của Thierry van Cutsem, một bậc thầy của ổn định điện áp để nghiên cứu một cách bài bản.

Bản đầy đủ của bài báo mà bạn hỏi có thể download ở http://www.academicjournals.org/jeee.../Mar/Nwohu.pdf

E cảm ơn bác!
Bác Mancuder ơi, bác gt giúp e với là ph pháp này dùng thuật toán gì để ước chừng bước tải ạ. Vì ở đây công suất và bước tải có phải là hàm tuyến tính đâu :(

[mancuder]

E cảm ơn bác!
Bác Mancuder ơi, bác gt giúp e với là ph pháp này dùng thuật toán gì để ước chừng bước tải ạ. Vì ở đây công suất và bước tải có phải là hàm tuyến tính đâu :(

Gần nửa năm mới thấy bạn hồi âm.

Như nội dung bài báo thì bạn giả sử quan hệ giữa bước tải và Q là tuyến tính(máy phát); quan hệ giữa bước tải và V là tuyến tính(nút tải). Giả thiết này dùng để ép hệ thống ở mức tối đa. Nếu dùng giả thiết này mà hệ thống không ổn định thì bạn dùng phương pháp lặp để điều chỉnh bước tài thành nhỏ hơn. Phương pháp lặp thì nhiều, đơn giản nhất là phương pháp chia đôi.

[RonieNL]

Gần nửa năm mới thấy bạn hồi âm.

Như nội dung bài báo thì bạn giả sử quan hệ giữa bước tải và Q là tuyến tính(máy phát); quan hệ giữa bước tải và V là tuyến tính(nút tải). Giả thiết này dùng để ép hệ thống ở mức tối đa. Nếu dùng giả thiết này mà hệ thống không ổn định thì bạn dùng phương pháp lặp để điều chỉnh bước tài thành nhỏ hơn. Phương pháp lặp thì nhiều, đơn giản nhất là phương pháp chia đôi.

Dạ vâng, thời gian vừa rồi e làm phần tính trào lưu công suất bác ạ. Trước e học đo lường giờ chuyển sang HTĐ nên mất nhiều tg quá . Em mới viết xong phần code tính trào lưu công suất chạy thấy kết quả cũng tạm tạm rồi. Giờ mới bắt đầu quay lại phần này để tìm điểm tới hạn. E thấy còn mơ hồ quá mong bác chỉ bảo thêm
Như em hiểu:
Set k = 0
Tính trào lưu công suất tìm: Po, Qo, Vo, …
Tăng tải lên 1 lượng dα = 2%
Từ đó tính trào lưu công suất tìm được: P1, Q1, V1 …
Từ đó vào vòng lặp:
Tăng k: k = k+1
Ở step 7: Tính dQ/dα, dV/dα …
Như bác nói thì ở đây giả sử quan hệ giữa Q và α là tuyến tính nên tại 1 nút i:
dQik/dα = (Qik-Qik-1)/ dα
Tương tự với điện áp ta có:
dVik/dα = (Vik-Vik-1)/dα
Tiếp theo là ước chừng bước tải Δαk sao cho công suất phản kháng tại nút i: Qi đạt tối đa theo công thức: Qimax = Qik-1 + Δαk(dQik-1/dα) => Δαk = (Qimax - Qik-1)/ (dQik-1/dα)
Ở bước 9, 11 em không hiểu ý nghĩa của Vcritical, ΔP, ΔQ, ΔV, Δθ là như nào , và ở đây tính Vcritical sau khi tất cả các máy phát đều đạt tối đa hay tính luôn trong vòng lặp ạ.
Mong Bác chỉ kĩ giúp em bước 10, 11 và 12 với ạ, và công thức tính dV/dQ và dV/dP. Em cảm ơn bác nhiều ạ.