• Webdien.com - Cầu nối dân điện


    1. [HOT] - Webdien đang tuyển các vị trí quản lý cao cấp


  • Trang 4 của 14 Đầu tiênĐầu tiên 1234567 ... CuốiCuối
    Kết quả 31 đến 40 của 139
    1. #31
      Tham gia
      12-10-2008
      Bài viết
      35
      Cảm ơn
      32
      Được cảm ơn 5 lần, trong 5 bài

      Mặc định Ðề: Luyện tập dịch tiếng Anh chuyên ngành.

      tiếp nhé:

      The increasing emphasis on overall power system efficiency has resulted in continued growth in the application of devices such as high-efficiency, adjustable-speed motor drives and shunt capacitors for power factor correction to reduce losses. This is resulting increasing harmonic levels on power systems and has many people concerned about the future impact on system capabilities.
      Sửa lần cuối bởi dinhcong; 22-07-2010 lúc 23:19. Lý do: Edit

    2. #32
      Tham gia
      13-11-2009
      Địa chỉ
      Nơi tình yêu bắt đầu ♥
      Bài viết
      258
      Cảm ơn
      235
      Được cảm ơn 525 lần, trong 129 bài

      Mặc định Ðề: Luyện tập dịch tiếng Anh chuyên ngành.

      Trích dẫn Gửi bởi dinhcong Xem bài viết
      tiếp nhé:

      The increasing emphasis on overall power system efficiency has resulted in continued growth in the application of devices such as high-effciency, adjustable-speed motor drives and shunt capacitors for power factor correction to reduce losses. This is resulting increasing harmonic levels on power systems and has many people concerned about the future impact on system capabilities.
      Cho hỏi
      effciency
      shunt
      đã đúng chính tả chưa bạn?
      Nếu sửa lại chính tả, sẽ tiếp tục dịch
      Đêm qua tôi mơ thấy nàng
      Nàng cười nàng nói: Mày lì như trâu
      Cung cấp giá rẻ: Đèn pha led, đèn túyp led t8, đèn led âm trần, đèn ốp nổi, đèn led trang trí… hàng Dragon Taiwan bảo hành 2 năm. hahaha

    3. #33
      Tham gia
      12-10-2008
      Bài viết
      35
      Cảm ơn
      32
      Được cảm ơn 5 lần, trong 5 bài

      Mặc định Ðề: Luyện tập dịch tiếng Anh chuyên ngành.

      Mình có nhầm chút:

      effciency
      ...> efficiency
      shunt
      ...> shunt (không thay đổi)
      Sửa lần cuối bởi dinhcong; 22-07-2010 lúc 23:23. Lý do: edit

    4. #34
      Tham gia
      02-12-2009
      Bài viết
      10
      Cảm ơn
      3
      Được cảm ơn 5 lần, trong 3 bài

      Mặc định em tham gia 1 đoạn

      CÁC PÁC "ĐỔI GIÓ"CHÚT VỀ HỆ THỐNG NỐI ĐẤT NÀO

      The three-phase, four-wire, multi-grounded distribution system has been selected by most utilities in North America as the medium voltage distribution system of choice even though many utilities started with a three-wire, ungrounded delta system. The reasons for the development of the three-phase, four-wire, multi-grounded systems involve a combination of safety and economic considerations. The three-phase, four-wire multi-grounded design has been successfully used for many years and is well documented in the standards including the National Electrical Safety Code (NESC) , and the National Electrical Code (NEC). Have there been problems associated with this system? Yes. Are there reasonable solutions available to minimize these problems? Absolutely! Should the use of the multi-grounded system be eliminated? This paper will show that the answer to the last question is absolutely not.
      Sửa lần cuối bởi dragonfly1111; 23-07-2010 lúc 20:36.

    5. #35
      Tham gia
      02-12-2009
      Bài viết
      10
      Cảm ơn
      3
      Được cảm ơn 5 lần, trong 3 bài

      Mặc định Ðề: Luyện tập dịch tiếng Anh chuyên ngành.

      Trích dẫn Gửi bởi dinhcong Xem bài viết

      The increasing emphasis on overall power system efficiency has resulted in continued growth in the application of devices such as high-efficiency, adjustable-speed motor drives and shunt capacitors for power factor correction to reduce losses. This is resulting increasing harmonic levels on power systems and has many people concerned about the future impact on system capabilities.
      "Sự phát triển vượt bậc trong hiệu quả tổng thể hệ thống điện đã dẫn đến những tiến bộ tiếp nối trong việc ứng dụng các thiết bị như hiệu suất cao, các truyền động động cơ điều tốc, tụ bù ngang nhằm điều chỉnh hệ số công suất nhằm giảm tổn thất. Điều này dẫn đến việc tăng các bậc sóng hài trong hệ thống điện và có nhiều người quan tâm đến ảnh hưởng trong tương lai với năng suất của hệ thống"
      cũng còn hơi"ghồ ghề",hj,các pác tinh chỉnh lại cho suôn sẻ giúp

    6. Những thành viên đã cảm ơn dragonfly1111 vì bài viết hữu ích:


    7. #36
      Tham gia
      30-05-2008
      Địa chỉ
      Cung trăng
      Bài viết
      2,407
      Cảm ơn
      1,147
      Được cảm ơn 3,853 lần, trong 1,432 bài

      Mặc định Ðề: em tham gia 1 đoạn

      Trích dẫn Gửi bởi dragonfly1111 Xem bài viết
      CÁC PÁC "ĐỔI GIÓ"CHÚT VỀ HỆ THỐNG NỐI ĐẤT NÀO

      The three-phase, four-wire, multi-grounded distribution system has been selected by most utilities in North America as the medium voltage distribution system of choice even though many utilities started with a three-wire, ungrounded delta system. The reasons for the development of the three-phase, four-wire, multi-grounded systems involve a combination of safety and economic considerations. The three-phase, four-wire multi-grounded design has been successfully used for many years and is well documented in the standards including the National Electrical Safety Code (NESC) , and the National Electrical Code (NEC). Have there been problems associated with this system? Yes. Are there reasonable solutions available to minimize these problems? Absolutely! Should the use of the multi-grounded system be eliminated? This paper will show that the answer to the last question is absolutely not.

      Hệ thống phân phối ba pha bốn dây tiếp đất nhiều điểm đã được chọn cho hầu hết các dịch vụ ở Bắc Mỹ trên mạng trung thế, mặc dù nhiều dịch vụ bắt đầu bằng hệ thống nối tam giác ba dây không tiếp đất.

      Nguyên nhân của sự lựa chọn phát triển hệ thống ba pha bốn dây tiếp đất nhiều điểm dựa trên sự cân nhắc kết hợp giữa tính an toàn và tính kinh tế.

      Hệ thốngba pha bốn dây tiếp đất nhiều điểmđã được sử dụng thành công trong nhiều năm, và được ghi nhận trong các tiêu chuẩn bao gồm Mã an toàn điện quốc gia National Electrical Safety Code (NESC) , và Mã Điện quốc gia National Electrical Code (NEC).

      Có những vấn đề gắn kiền với hệ thống này không? Có.
      Có các giải pháp phù hợp sẵn sàng để giảm thiểu những vấn đề này không? Tuyệt đối.
      Liệu việc sử dụng hệ thống tiếp đất nhiều điểm này sẽ bị loại bỏ?

      Những trang sau đây sẽ cho thấy giải đáp cho câu hỏi cuối cùng này là tuyệt đối không.

      Màu mè một chút cho giống cách viết của TTKK (chuẩn bị dùng nick này rồi, hehe)

    8. The Following 2 Users Say Thank You to quocthai For This Useful Post:


    9. #37
      Tham gia
      02-12-2009
      Bài viết
      10
      Cảm ơn
      3
      Được cảm ơn 5 lần, trong 3 bài

      Mặc định Ðề: em tham gia 1 đoạn

      Trích dẫn Gửi bởi quocthai Xem bài viết

      Hệ thống phân phối ba pha bốn dây tiếp đất nhiều điểm đã được chọn cho hầu hết các dịch vụ ở Bắc Mỹ trên mạng trung thế, mặc dù nhiều dịch vụ bắt đầu bằng hệ thống nối tam giác ba dây không tiếp đất.
      ...
      "utility"dịch là"dịch vụ"đọc nó thấy chúi chúi hay sao ấy pác nhỉ!thấy có vẻ nó không hợp nghĩa cho lắm. t tra tự điển thì thấy nó có 2 nghĩa chính là tiện ích,lợi ích và dịch vụ.

    10. Những thành viên đã cảm ơn dragonfly1111 vì bài viết hữu ích:


    11. #38
      Tham gia
      02-12-2009
      Bài viết
      10
      Cảm ơn
      3
      Được cảm ơn 5 lần, trong 3 bài

      Mặc định Ðề: Luyện tập dịch tiếng Anh chuyên ngành.

      làm 1 đoạn nữa tiếp theo các pác nhé :

      The earth is an electro-magnetic circuit with north and south magnetic poles and with an ionosphere made up with charged particles. During electromagnetic storms caused by sunspot activity, observations have been made showing potential gradients (stray voltages) on the earth's surface of one to ten volts per kilometer. These voltage gradients have occurred since the origin of the earth and will continue to occur in the future. Man and animals have lived with these stray voltages and associated stray currents with no apparent adverse reactions. And, if found that there were hazards associated with them, there is little that can be done about stopping it at its source, the sun. Therefore, we live in a world where stray voltages and stray currents are natural.

    12. #39
      Tham gia
      11-05-2010
      Bài viết
      14
      Cảm ơn
      43
      Được cảm ơn 8 lần, trong 3 bài

      Mặc định Ðề: Luyện tập dịch tiếng Anh chuyên ngành.

      Minh xin dịch thử nhé:
      Trong bất kì mạng điện ba pha trung thế hạ thế nào, đều có ba điện áp riêng so với một điểm chung,điểm chung đó là điểm trung tính (ngành điện gọi là điện áp pha).
      Trong thực tế, điểm trung tính là điểm nối chung của ba cuộn dây nối hình sao.
      Dây trung tính có thể có hoặc không có khi phân bố lưới điện. Ngoại trừ một số trường hợp cụ thể (ví dụ:Bắc Mỹ, Úc), mạng trung thế không có dây trung tính. Tuy nhiên, mạng hạ thế thì rất hay sử dụng dây trung tính.
      Trong quá trình lắp đặt mạng trung thế, hạ thế dây trung tính có thể là dây nối đất (mạng TN-C) hoặc không phải (TN-C-S). Đó là lí do tại sao chúng ta lại bàn về hệ thống nối đất.
      Dây trung tính có thể nối đất trực tiếp hoặc thông qua điện trở nối đất, hoặc nối đất lặp lại. Ở trường hợp thứ nhất ta gọi là nối đất trực tiếp. Ở trường hợp thứ hai ta gọi là trở khang-tiếp đất.
      Khi mạng điện không thực hiện nối trung tính và đất ta gọi là mạng không tiếp đất.
      Trong lưới điện hệ thống nối đất đóng một vai trò rất quan trọng. Khi có sự cố hư hỏng cách điện hay 1 pha ngẫu nhiên chậm đất, giá trị dòng rò, điện áp tiếp xúc hay quá áp đều có liên quan đến kiểu nối đất trung tính.
      Nối đất trực tiếp trung tính thì giới hạn rất tốt quá áp, nhưng nó là nguyên nhân làm tăng cao giá trị dòng rò. Ngược lại với mạng không tiếp đất trung tính.
      Trong bất kỳ một hệ thống lắp đặt nào, tính liên tục cấp điện cũng liên quan đến hệ thống nối đất khi có sự cố xảy ra.
      Hệ thống không tiếp đất trung tính vẫn cho phép cấp điện khi có sự cố điện. Trái ngược với điều này, hệ thống tiêp đất trung tính trực tiếp hoặc tiếp đất điện trở thấp sẽ cắt điện ngay tức thì khi có sự cố hu hỏng cách điện đầu tiên xảy ra.
      Mức độ hư hỏng của một vài thiết bị, như motơ, máy phát do hư hỏng cách điện bên trong cũng phụ thuộc vào hệ thống nối đất.
      Trong mạng có tiếp đất, 1 cái máy bị hỏng cách điện sẽ bị hư hại nhiều do dòng rò lớn.
      Tuy nhiên mạng không tiếp đất hoặc tiếp đất trở kháng cao,thiệt hại có thể giảm,nhưng các thiết bị phải có thông số cách điện phù hợp để có khả năng chịu đựng quá áp cho phép trong từng mạng khác nhau.
      ...................
      ..................

    13. The Following 2 Users Say Thank You to dinhvanminh85 For This Useful Post:


    14. #40
      Tham gia
      02-06-2010
      Địa chỉ
      Thất Nghiệp Company
      Bài viết
      96
      Cảm ơn
      38
      Được cảm ơn 37 lần, trong 28 bài

      Mặc định Ðề: Luyện tập dịch tiếng Anh chuyên ngành.

      - Envelope Detection Time ????
      - (Metal clad Switchgear and Control gear)
      - ‘MCSG’ is metal clad switchgear connected with power switch such as a circuit breaker & a disconnector, Metering outfit, Bus and equipment for the supervisory control. The following shows three types of it.
      ① Metal clad Switchgear (and Control gear)
      This is a MCSG equipped with compartment surrounded by grounded metal partition connected to composing parts.
      ② Compartmented Switchgear (and Control gear)
      This is a MCSG with compartment like metal clad switchgear, which is surrounded by more than one nonmetallic partition with protection class.
      ③ Cubicle Switchgear (and Control gear)
      This is a MCSG except metal clad switchgear, control gear, comparted switchgear and Control gear.
      ---
      Mấy cái này dịch ntn ????

    Trang 4 của 14 Đầu tiênĐầu tiên 1234567 ... CuốiCuối

    Trả lời với tài khoản Facebook

    Các Chủ đề tương tự

    1. Huấn luyện an toàn điện.
      Bởi thohaithoxuan trong diễn đàn AN TOÀN LAO ĐỘNG
      Trả lời: 60
      Bài cuối: 14-11-2017, 09:52
    2. Sách luyện TA chuyên ngành "English for Engineering Electrical and Computing"
      Bởi wd.support trong diễn đàn NGOẠI NGỮ CHO DÂN ĐIỆN
      Trả lời: 1
      Bài cuối: 23-07-2013, 22:10
    3. cách ôn luyện lại kiến thức ngành hệ thống điện
      Bởi chuductoikt trong diễn đàn CHIA SẺ HỌC TẬP, NGHỀ NGHIỆP
      Trả lời: 5
      Bài cuối: 19-02-2013, 20:35
    4. Phương pháp luyện trí nhớ
      Bởi elnino149 trong diễn đàn Các tài liệu điện khác...
      Trả lời: 0
      Bài cuối: 19-12-2012, 11:04
    5. Anh em nào rãnh rổi luyện tiếng anh thì dịch cái này. Tài liệu MBA ABB
      Bởi jun2502 trong diễn đàn NGOẠI NGỮ CHO DÂN ĐIỆN
      Trả lời: 0
      Bài cuối: 06-08-2010, 10:58

    Tag của Chủ đề này

    Văn Võ Trạng Nguyên
    Hắc Hiệp Đại Chiến Thánh Bài 2
    Đặc Cảnh Diệt Ma
    Khử Ma Đạo Trưởng
    Cương Thi Diệt Tà
    Sự Hình Thành Của Đế Chế Mông Cổ
    NHỮNG KHOẢNH KHẮC ĐÁNG NHỚ CỦA GIẢI GOLF PHÚ MỸ HƯNG 2016