Bàn Luận về " Hán Việt"

**nganhdiencolen** · 22-10-2010, 18:06

Bần cư, lão thị vô nhân vấn
Phú tại sơn lâm hữu khách tìm

câu này là chữ kí của Apologize tò mò quá nên lập cái toppic này mong anh e giải đáp

--------------------------------------------------------------------------------
Xem bài viết cùng chuyên mục:

**quocthai** · 22-10-2010, 18:51

Đúng ra là:

貧居閙市無人問
Bần cư náo thị vô nhân vấn,
Nghèo thì sống tại chợ đông (hay đô thị náo nhiệt) cũng không ai hỏi han tới.
富在山林有客尋
Phú tại sơn lâm hữu khách tầm.
Giàu có sống trong rừng núi cũng có khách đến tìm.

Mấy chữ Hán là copy trên mạng. QT không biết chữ Hán.

**Độc cô Nhân** · 22-10-2010, 20:36

anh thái với chị ttkk người Hoa hay sao mà chữ Hán siêu thế?
ai dậy cho em mới.

**Tiểu Thư Kiêu Kỳ** · 22-10-2010, 21:50

Gửi bởi Độc cô Nhân

anh thái với chị ttkk người Hoa hay sao mà chữ Hán siêu thế?
ai dậy cho em mới.

TTKK văn dốt vũ nát lém. Hem có siu. Kinh nghiệm học hỏi 1 vấn đề của TTKK là như này ( áp dụng dzô văn chương):
- Chăm chỉ đọc sách văn học hoặc các câu truyện. Văn học là Nhân học. Sẽ cho mình kiến thức về cuộc sống. Khi gặp gỡ ai đó cũng có thể đánh giá đc về họ đôi phần. hehe ... chịu khó đọc mý bài văn, thơ mà hồi còn học phổ thông đó ... Văn lớp 10 nè là văn học thời Trung Đại, lớp 11,12 là các bài Hán Nôm đó ... hí hí
- Chú í lắng nghe các tiền bối nói chuyện.
- Ngày trước đi học, khi học về phần Tiếng Việt - Hán Việt, nhớ đc đôi phần về nó. Bi giờ gặp câu nào khó thì google, sẽ có nhìu web giải thích điều đó. Tích lũy dần dần.
- Có 1 quyển sổ tay ghi lại những câu hay, ý nghĩa. Ở máy tính thì làm hẳn 1 word, gặp câu nào hay thì ghi lại. Lúc nào ko có 2 thứ đó bên mình thì lưu ở mục Nháp của Tin Nhắn Điện Thoại...

Ko ngừng học hỏi. Hỏi đc lúc nào thì hỏi liền ...

Đôi điều chia sẻ về cách học của TTKK.

**Độc cô Nhân** · 22-10-2010, 22:08

Gửi bởi Tiểu Thư Kiêu Kỳ

TTKK văn dốt vũ nát lém. Hem có siu. Kinh nghiệm học hỏi 1 vấn đề của TTKK là như này ( áp dụng dzô văn chương):
- Chăm chỉ đọc sách văn học hoặc các câu truyện. Văn học là Nhân học. Sẽ cho mình kiến thức về cuộc sống. Khi gặp gỡ ai đó cũng có thể đánh giá đc về họ đôi phần. hehe ... chịu khó đọc mý bài văn, thơ mà hồi còn học phổ thông đó ... Văn lớp 10 nè là văn học thời Trung Đại, lớp 11,12 là các bài Hán Nôm đó ... hí hí
- Chú í lắng nghe các tiền bối nói chuyện.
- Ngày trước đi học, khi học về phần Tiếng Việt - Hán Việt, nhớ đc đôi phần về nó. Bi giờ gặp câu nào khó thì google, sẽ có nhìu web giải thích điều đó. Tích lũy dần dần.
- Có 1 quyển sổ tay ghi lại những câu hay, ý nghĩa. Ở máy tính thì làm hẳn 1 word, gặp câu nào hay thì ghi lại. Lúc nào ko có 2 thứ đó bên mình thì lưu ở mục Nháp của Tin Nhắn Điện Thoại...

Ko ngừng học hỏi. Hỏi đc lúc nào thì hỏi liền ...

Đôi điều chia sẻ về cách học của TTKK.

cảm ơn chị ttkk và anh Thái!
em cũng hay đọc sách nhất là bộ " Cửa sổ tâm hồn"
ý nghĩa lém nhưng em không nhớ lâu được. không biết sau này học xong có nhớ được gì không nữa. em lo quá!

**quocthai** · 22-10-2010, 22:33

Gửi bởi Độc cô Nhân

cảm ơn chị ttkk và anh Thái!
em cũng hay đọc sách nhất là bộ " Cửa sổ tâm hồn"
ý nghĩa lém nhưng em không nhớ lâu được. không biết sau này học xong có nhớ được gì không nữa. em lo quá!

Những loại sách như "vật lý vui", "hóa học vui", cho đến các tài liệu sử, thài liệu khảo cứu khoa học, sử ký địa lý, rồi sách về danh nhân, vĩ nhân, rồi sách học làm người... bước đầu QT chỉ đọc như đọc truyện. Chẳng cần nhớ gì cả, chỉ cần thích thú. Khi đã thích thú rồi, thì trong tương lai sẽ có dịp nào, lại sẵn sàng đọc lại.

Cũng không cần thiết phải nhớ. Những gì cần nhớ, khi đọc có hứng thú thì nó tự động lưu vào tiềm thức. Nó rèn luyện tính cách cho mình trong khi mình chẳng hề thuộc bất kỳ câu nào.

Đây là một phương pháp học tập khá khoa học, mà QT đã nghe nói đến. Chẳng nhớ của ai. Người ta còn chứng minh là có thể bổ sung cho các bài học ngoại ngữ bằng cách nghe băng lặp đi lặp lại trong lúc ngủ.

**Độc cô Nhân** · 22-10-2010, 22:59

Gửi bởi quocthai

Những loại sách như "vật lý vui", "hóa học vui", cho đến các tài liệu sử, thài liệu khảo cứu khoa học, sử ký địa lý, rồi sách về danh nhân, vĩ nhân, rồi sách học làm người... bước đầu QT chỉ đọc như đọc truyện. Chẳng cần nhớ gì cả, chỉ cần thích thú. Khi đã thích thú rồi, thì trong tương lai sẽ có dịp nào, lại sẵn sàng đọc lại.

Cũng không cần thiết phải nhớ. Những gì cần nhớ, khi đọc có hứng thú thì nó tự động lưu vào tiềm thức. Nó rèn luyện tính cách cho mình trong khi mình chẳng hề thuộc bất kỳ câu nào.

Đây là một phương pháp học tập khá khoa học, mà QT đã nghe nói đến. Chẳng nhớ của ai. Người ta còn chứng minh là có thể bổ sung cho các bài học ngoại ngữ bằng cách nghe băng lặp đi lặp lại trong lúc ngủ.

hehe..... cảm ơn anh thái.
em sẽ cố gắng học tập tốt.
đúng là quá tuyệt vời!

**Tiểu Thư Kiêu Kỳ** · 22-10-2010, 23:03

Gửi bởi quocthai

Những loại sách như "vật lý vui", "hóa học vui", cho đến các tài liệu sử, thài liệu khảo cứu khoa học, sử ký địa lý, rồi sách về danh nhân, vĩ nhân, rồi sách học làm người... bước đầu QT chỉ đọc như đọc truyện. Chẳng cần nhớ gì cả, chỉ cần thích thú. Khi đã thích thú rồi, thì trong tương lai sẽ có dịp nào, lại sẵn sàng đọc lại.

Cũng không cần thiết phải nhớ. Những gì cần nhớ, khi đọc có hứng thú thì nó tự động lưu vào tiềm thức. Nó rèn luyện tính cách cho mình trong khi mình chẳng hề thuộc bất kỳ câu nào.

Đây là một phương pháp học tập khá khoa học, mà QT đã nghe nói đến. Chẳng nhớ của ai. Người ta còn chứng minh là có thể bổ sung cho các bài học ngoại ngữ bằng cách nghe băng lặp đi lặp lại trong lúc ngủ.

Hehe, TTKK nà ngồi tụng kinh mý cái đĩa tiếng anh như là nghe nhạc. Rùi ngồi coi phim ở DIVA và Disney, truì, nói hok có phụ đề, choáng lun, nghe riết nên quen đó. Như kỉu sáng sáng ngủ dậy uống 1 cốc nước LỌC cho đẹp da đó ( hix mà da hem cóa đẹp nổi)
hí hí, em đc cái thù lâu, nhớ dai ... nên em thích gì là em nhớ đc đôi phần. Công nhận giống anh Thái ghê. Nhưng mà em mà hỏng thích gì, em ngồi tụng kinh vài ngày, nhớ rùi quên lun. Ví dụ môn VẬT LÝ đó. Trời ơi trời, chưa bao h dính vô thể loại nào mà GHÉT ĐẾN VẬY. Có lẽ GHÉT CỦA NÀO TRỜI TRAO CỦA Í cũng đúng vì ghét VẬT LÝ - phải nói là THÙ NÓ - thì đến h gắn liền với webdien ( VẬT LÝ liên quan ĐIỆN). Má ơi, khóc thét . Tương lai chắc lấy phải ông chồng làm về ĐIỆN luôn. Chắc lúc đó em ĐIÊN LUÔN..
Thế nên người ta nói ghét gì cũng ghét vừa vừa thôi, ghét quá là ... chẹp chẹp!!!

**nganhdiencolen** · 23-10-2010, 01:06

Gửi bởi Độc cô Nhân

anh thái với chị ttkk người Hoa hay sao mà chữ Hán siêu thế?
ai dậy cho em mới.

kakaakava

vậy thì điều này càng chứng tỏ
độc cô nhân hợp với màu trằng hơn màu hồng
bạn thay màu đi
akakak
cảm ơn TTKK với Bác QT nha!!!!

**Độc cô Nhân** · 23-10-2010, 07:42

Gửi bởi nganhdiencolen

kakaakava

vậy thì điều này càng chứng tỏ
độc cô nhân hợp với màu trằng hơn màu hồng
bạn thay màu đi
akakak
cảm ơn TTKK với Bác QT nha!!!!

anh nói gì mình anh hiểu lấy nhá.
em không bít đâu.
em không đổi đấy. anh làm gì nào!
mặc kệ anh đó. hihi.......

Webdien.com - Cầu nối dân điện

Chủ đề: Bàn Luận về " Hán Việt"

Công cụ

Hiển thị